Le Tantra de la reconnaissance
Ce Tantra contient 112 Dharana, qui sont des méditations, voici une de mes favorites :
Asyām anucaran tishthan mahānanda maye ‘dhvare |
Tayā devyā samāvishtah param bhairavam āpnuyāt
||155a ||
Traduction de Jaideva Singh :
« Dans cette grande déesse, il y a la grande joie qui est comme un sacrifice. Le pratiquant en le recherchant et en se reposant en lui, s’identifie avec la grande déesse et atteint le grand Bhairava«
Méditation sur le souffle, le prana, la force de vie, le souffle de la déesse qui nous traverse.
Notre corps telle la coupe reçois cette vie, cette grâce.
Dans la pratique Ashtanga Vinyasa yoga le souffle nous relie à la forme divine sous son aspect immanent.
A chaque geste je relie sa source, le souffle.
Parce que rien ne serait possible sans que l’inspiration précède toute chose.
Je suis cet être incarné séparé de la matrice créatrice au moment de ma première inspiration.
Et chacun de mes gestes sera précédé de mon souffle et ceux jusqu’à ma dernière expiration.
Traduction de Daniel Odier :
« Ainsi, profondément établi dans le rite de la grande félicité, pleinement présent à la montée de l’énergie divine, grâce à la déesse, le yogin atteindra le suprême Bhairava«
Le souffle source de vie, à travers lui je suis, so ham, après lui je retourne à la source.
Traduction romancée de Lorin Roche :